1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 O escritório de advocacia Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 ocultou documentos isso poderia ter levado 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 opioides fora do mercado e salvou a vida da nossa filha. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Meu pai me disse para se livrar do estudo. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 - O que está acontecendo aqui? - Houve uma falha de segurança. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 O vazamento no escritório de Nova York significa que Sênior está escorregando. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Eu pensei que era um bom momento 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 para avaliar a corte do rei. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Bem, o escritório de advocacia Lamar e Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 quero mesclar com condições muito favoráveis. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Eu sou Gwen Easton, chefe de pessoal da Lamar e Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 à medida que combinamos em uma média, máquina enxuta e legal. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Eu não deveria ter demitido você, Sara. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Se você quiser de volta ao meu time, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Vou levá-lo em um segundo. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Eu ouvi a oferta de Olympia. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 -Hunter, me desculpe. - Ah, está tudo bem. Apenas me diga 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 com antecedência para que eu saiba se Eu deveria usar meu lindo terno. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Pai, está tudo bem? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 estou esquecendo todos os tipos de coisas. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Convenci meu pai a se aposentar. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 - Lembre-se, os avisos são sutis. - As respostas não são. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - Foi o Lobo. -Ele estava ativamente 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 envolvido no encobrimento. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Eu estava apenas rastreando o dinheiro do silêncio 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Sênior pago para enterrar o estudo Wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 Há um dinheiro 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 retirada de 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Empatamos Sênior para o dinheiro secreto. 30 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Com licença. Eu te conheço? 31 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Eu não acho. 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Você parece bastante familiar. 33 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Bem, eu ando nesse maldito ônibus todos os dias. 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Mentiroso suave. Tudo bem. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Venha de novo? 36 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Pessoal! Pessoal, é Matty Matlock. 37 00:01:37,706 --> 00:01:40,230 -Matty Matlock? - Você quer dizer Madeline Kingston. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock? -É Matty Matlock? 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Ei. 40 00:01:49,413 --> 00:01:50,980 Quem é você?! 41 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Você é Matty Matlock, ou você é Madeline Kingston? 42 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Você infringiu a lei? 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,203 Você se arrepende de ter mentido para seus colegas? 44 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Valeu a pena? 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 Você pensou você ia escapar impune? 46 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 Vamos! Quem é você? 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -Quem é você? -Quem é você? 48 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Está em todo lugar. 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Eu sei. Eu vi. 50 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 E eu sou o mentiroso? 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Eu sinto muito não poderíamos te contar. 52 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Vovó, você se tornou viral. - Eu fiz? 53 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Oh. Aqui está outro meme. 54 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, o que diabos você é fazendo com Andy Griffith? 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 E por que você nunca faz isso para mim? 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Eu... ah... 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Hidey-ho! 58 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Apenas amarrando algumas pontas soltas antes da fusão ser concluída. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Eu poderia ter seu cartão do bar, por favor? 60 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 O que? Por que? 61 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Você realmente achou que poderia ser advogado depois disso? 62 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Na verdade, pode haver uma maneira. 63 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Brincando! Você está definitivamente perder sua licença. 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Você pode até acabar na prisão. 65 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Cartão de bar? 66 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -Quem é você? -Quem é você? 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Quem é você? 68 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 Huh? 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Você está bem? 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Oh sim. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Só pensando no fim. 72 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Crianças, eu quero que vocês ouçam isso de mim primeiro. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Eu fiz algo Eu não estou orgulhoso, 74 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 há muito tempo, ah, a pedido do seu avô. 75 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Ele estava... 76 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 Uau! Ei, ei. 77 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Uau. Muito "ele" não é suficiente "eu". 78 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Você tem que modelar a responsabilidade para as crianças. 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Eu sei, mas a diferença entre a pessoa 80 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Eu queria estar nos olhos deles, 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 e a pessoa Estou prestes a ser... 82 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Você será o mesmo pai, 83 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 apenas alguém que cometeu um erro. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Não posso acreditar que estamos no fim. 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Eu sei. Bem na hora também. - Sim. 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 eu dei uma olhada a nova estrutura societária. 87 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Se a fusão for concretizada, 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 isso apaga as responsabilidades do seu pai. 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Ele manteria seus ganhos ilícitos. 90 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Dezenas de milhões deles. 91 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Não pode acontecer. - Não. 92 00:04:18,823 --> 00:04:22,218 Trazendo seu crime à luz é a coisa certa a fazer. 93 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Temos que viver nossos valores. 94 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Vamos apenas esperar que Matty descobri a pessoa certa 95 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 abordar no D.O.J. 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Ah, encontrei a pessoa perfeita. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Tem certeza? Porque meu pai tem amigos em todos os lugares. 98 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 A Mesa, o Ministério Público dos EUA. 99 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Se alguém sentir um cheiro... 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Não se preocupe. 101 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Nossa garota é um ouriço. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Um o quê? 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Criaturas solitárias que ninguém dá a mínima. 104 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 E quando os ouriços ficam com medo, eles não atacam. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Eles se enrolam. 106 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 A metáfora não está me banhando em alívio. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 Um ouriço? 108 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Hamster de batalha. Isso é melhor? - Você sabe, na verdade não. 109 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Matty sabe como criar perfis de pessoas. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Ela se infiltrou um grande escritório de advocacia. 111 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Deixe-a cozinhar. 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Olímpia! 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Preciso confirmar sua equipe. 114 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Presumo que a Sra. Potts esteja ficar parado, mas 115 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Eu não tinha certeza sobre Chip. - Quem? 116 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Uh, acho que ela quer dizer Hunter. 117 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Ah. Ainda decidindo, Gwen. 118 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Eu sei. Esse foi o meu jeito de apressar você. E Juliano. 119 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Hum. 120 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Sete dias, oito horas, 32 minutos até a fusão, 121 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 então entregue essa papelada. 'Tudo bem? 122 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah tem que escolher você. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Eu não vou ser advogado 124 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 em sete dias, oito horas e 32 minutos. 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Quando é sua reunião com o ouriço? 126 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Ah, meio-dia. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Vamos convencer Sarah que Julian é uma merda. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Uau. Belo terno de entrevista. 129 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Mas depois da fusão, vou para tentar trazer você de volta. 130 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Agradeço isso, mas estou bem contanto que eu pouse em algum lugar. 131 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Sara, por outro lado, não está bem. 132 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Ela acabou de receber uma grande notícia. 133 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 E quando ela te contar, não ria. 134 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Eu cometi esse erro. Você vai se arrepender. 135 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Ah, ok... 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Bom dia! 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Hunter te contou o que aconteceu? 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 É hilário. 139 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Não, ele não disse nada. 140 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Oh! Bem, lembre-se quando contratei aquele PI? 141 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Ainda não tive sorte com meus pais biológicos, 142 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 mas ele rastreou minha certidão de nascimento 143 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 para um orfanato 144 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 que estava transbordando com as crianças da época. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 E eles misturaram meus discos. 146 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Ah, uau. Quero dizer, isso é uma grande notícia. 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Não, não é. - Não é? 148 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Não! A grande novidade é que eu era apenas 149 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 seis meses de idade quando a adoção foi encerrada. 150 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Mas meus pais não me trouxeram casa até os dois anos. 151 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 E eu tive o erro certidão de nascimento, certo? 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Então, na verdade eu não tinha dois anos. 153 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Eu estava do lado mais velho de três. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Então, na verdade não tenho 28 anos. 155 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Eu tenho 30 anos nos últimos quatro meses. 156 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 - Oh. - Oh. 157 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Bem, ah, feliz aniversário atrasado, garoto. 158 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Obrigado. - Seus trinta anos são apenas 159 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 o início do ponto ideal. 160 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Hum-hmm, isso mesmo, e acabamos de receber um caso 161 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 isso requer maturidade. 162 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Estamos defendendo Felix Dominguez, 163 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 o réu no teste do Aeroporto LaGuardia. 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Aquele onde a senhora morreu na pista? 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Sim. Ele acabou de disparar seus antigos advogados 166 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 porque eles eram pressionando-o a aceitar um apelo. 167 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Félix jura ele não fez nada de errado. 168 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Investigações e pesquisa e preparação. 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - Oh meu Deus. - Então, o que você me diz, Dorothy? 170 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Você quer nos seguir a estrada de tijolos amarelos? 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Hum? Ou você poderia simplesmente 172 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 vá trabalhar para Julian. 173 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Ouvi dizer que ele está elaborando um contrato restrito 174 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 contrato de compra de ações... 175 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...e um memorando de tabela de limites para uma de suas startups. 176 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Piscina suja. 177 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Reunião com o cliente em cinco minutos. 178 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Para o qual estarei atrasado. 179 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 DA. Barrett está aparecendo para um bate-papo rápido. 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Encontro você lá. 181 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Bem-vindo ao caso. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Nove meses atrasado, mas quem está contando. 183 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Você, aparentemente. - Eu poderia ter tido um filho. 184 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 Independentemente disso, 185 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 é bom finalmente estar do outro lado do corredor de você. 186 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Ouvi como você luta por o garotinho... de Louboutins. 187 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 E eu ouço que você lê acusações 188 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 como histórias para dormir. 189 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 - Hum. Somente durante a semana. - Hum. 190 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Vamos discutir Félix Dominguez. 191 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 E eu parei no avião, saiu e subiu a rampa. 192 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 E você fez sua verificação de segurança habitual? 193 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 Sim. Posicionamento da rampa. 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Engate do estabilizador de base. 195 00:08:36,559 --> 00:08:39,388 E enquanto eu estava fazendo isso, Recebi uma ligação de Izzy. 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Ela pensou ela estava começando as contrações. 197 00:08:41,956 --> 00:08:43,348 Braxton-Hicks, 198 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 mas foi meu primeiro bebê, e eu estava sozinho em casa. 199 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Terminei as verificações de segurança antes de ligar de volta para ela, 200 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Eu juro. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Mas você estava no telefone 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 quando Margot Pope pisou para as escadas? 203 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Sim. A rampa caiu de repente quatro pés. 204 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 Eu corri quando ouvi a comoção. 205 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Ela já havia caído e... e morreu. 206 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Olha, eu estava tão chateado, 207 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 eu queria para ajudar a Autoridade Portuária. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Mas eu sei que falei demais na minha entrevista com eles. 209 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Do final da transcrição. "Sim, como eu disse, 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 "Tenho certeza Tranquei os estabilizadores. 211 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 "Mas minha esposa estava tão chateada quando ela ligou, acho que talvez 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 "Eu poderia ter esquecido. Ah, Deus. 213 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Ah, Deus. Talvez isso seja minha culpa." 214 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Qual era o objetivo de você aparecer de novo? 215 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 A última equipe jurídica de Felix estava realmente esquentando 216 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 para um acordo judicial. 217 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 É por isso que ele os despediu. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Ele tomou um Klonopin. 219 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Eu nunca aceitaria isso no trabalho. 220 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 E-eu peguei um em casa, porque eu estava muito chateado. 221 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Então, duas horas depois, esses os investigadores apareceram e 222 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 eles fizeram um teste de drogas. 223 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 O que foi excluído em moções pré-julgamento. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Muito prejudicial, de jeito nenhum para verificar quando foi tirado. 225 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Me desculpe, estou atrasado. eu estava reunião com o promotor. 226 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Ela é muito durona. 227 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Ela é, mas nós somos mais duros. 228 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 A companhia aérea está dizendo Félix estava sob influência 229 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 e falhou para estabilizar adequadamente a rampa. 230 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Uma condenação criminal iria ajudá-los 231 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 eximir-se de qualquer responsabilidade civil. 232 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 As grandes corporações só se importam sobre o resultado final. 233 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Eu sei que fiz meu trabalho corretamente. 234 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 A ponte deve ter caído por outro motivo. 235 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 E vamos tentar para encontrar esse motivo. 236 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Infelizmente, especialistas examinaram o caminhão 237 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 e não encontrou problemas mecânicos. 238 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Mas a boa notícia é que 239 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 nós apenas temos para criar dúvidas razoáveis 240 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 que suas ações causou o acidente. 241 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 E essa equipe vai fazer exatamente isso. 242 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Esta é minha terceira tentativa com este batente de porta. 243 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 Ah. 244 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Continuo querendo uma história de amor. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "O crime encontra o castigo, 246 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 o crime perde a punição, o crime recebe a punição de volta", 247 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 e então o resto de nós vive felizes para sempre. 248 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Um homem lutando com sua consciência 249 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 e escolhendo a justiça parece muito romântico para mim. 250 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 Ah, eu sei. 251 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 eu li sua tese de faculdade, Lida. 252 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Quem é você e o que você quer? 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Eu tenho uma conspiração criminosa 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 com mais tentáculos do que um Kraken. 255 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 O que significa que seus chefes no D.O.J. não posso saber 256 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 sobre o caso até que uma prisão seja feita. 257 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Qual é o caso? 258 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Um grande escritório de advocacia escondeu um estudo 259 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 que poderia ter salvado centenas de milhares de vidas, 260 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 e alterou o curso da epidemia de opiáceos. 261 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Meu irmão morreu de overdose. 262 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Acho que você sabe disso. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Eu faço. 264 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 E sinto muito. 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Você tem provas de que isso aconteceu? 266 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 Eu tenho o estudo, 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Eu tenho o histórico financeiro, 268 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 e eu tenho um informante quem está disposto a testemunhar 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 em troca de imunidade. 270 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Hum. Será muito difícil 271 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 para garantir um acordo sem informar meus superiores. 272 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Eu não lidei com nenhuma armação... 273 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 Por causa desses superiores. 274 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Este é o seu momento de herói. 275 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Nem todo mundo quer um desses. 276 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Bem, talvez não, mas você faz. 277 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Lembre-se do que você escreveu em seu anuário da oitava série? 278 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Se um herói não vier, 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Eu me tornarei um herói." 280 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Hum. Você está tentando conseguir um emprego no FBI? 281 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Você constrói os casos, seus chefes tomar as conferências de imprensa. 282 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 anos sendo invisível fica velho. 283 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Você traz isso, 284 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 tudo muda. 285 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Obviamente, não posso concordar até Estou de olho no que você tem. 286 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Precisa de um marcador? 287 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Tenho um extra em casa. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Meu Raskolnikov se chama Julian? 289 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Escolher a justiça é romântico. 290 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Como você disse. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Espere. 292 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Qual o seu nome? 293 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Você se inscreve e eu te conto. 294 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Bem... 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 É a coisa mais estranha. 296 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Eu simplesmente não conseguia dizer meu nome. 297 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Hum. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Talvez porque uma vez eu digo 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston," 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 acabou. 301 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Não consigo colocar o gênio de volta na garrafa. 302 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Você sabe, isso não é verdade. 303 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 Em muitos os relatos de meados do século X, 304 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 os gênios eram na verdade enganados de volta para dentro de suas lâmpadas. 305 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Eduíno. - Bem, só estou dizendo. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston poderia enganar um gênio de volta à garrafa. 307 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Não. Madeline Matlock poderia. 308 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 - Oh. - É engraçado. 309 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 Acabei de me concentrar por tanto tempo... 310 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 o fim, 311 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 e eu não gastei muito tempo pensando 312 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 sobre o que acontece 313 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 depois do fim. 314 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Bem, vai ser intenso. 315 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 A imprensa. 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Seu rosto em todos os lugares. E meu. 317 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Esperançosamente, eles pouparão Alfie. 318 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Eu sei. 319 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Mas temos bons advogados. 320 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Hum-hmm. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Temos que contar ao Joey. 322 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Ah, depois de toda aquela conversa de honestidade... 323 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Vamos apenas explicar que é para Ellie. 324 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 É tudo por Ellie. 325 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Obrigado, mãe. eu vou cair as crianças vão até você 326 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 no final da semana. 327 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Tchau. 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Não se preocupe. Não é uma intimação. 329 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Estou trazendo ajuda das linhas de frente. 330 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Esta fusão está envelhecendo todos nós em anos caninos. 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Olá, Eva. - Olá, Olímpia. 332 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Soro exossomo. Do meu cara em Coral Gables. 333 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Suíço. Adjacente ao FDA. 334 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 - Possivelmente ilegal. - Uh... 335 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Mas você coloca isso à noite, e pela manhã, 336 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 os homens estão explicando as coisas para você duas vezes. 337 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Eu pensei que os sócios responsáveis 338 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 estavam chegando na quinta-feira. 339 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 É por isso que estou aqui cedo e por que estou aqui falando com você. 340 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Ouvi dizer que Senior está se aposentando. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,541 E eu sei tudo sobre seu pára-quedas dourado. 342 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Então, o que mais há para eu te contar? 343 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 O “porquê”. 344 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Um minuto, ele está lutando contra o golpe 345 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 como se fosse a Batalha de Agincourt. 346 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 No próximo, ele está deixando o cargo antes que a tinta seque 347 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 na fusão que ele orquestrou. 348 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Marque uma consulta. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Coloque-o na prateleira até ele rachar. 350 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 Tentei. Não consigo passar pelo Stuart. 351 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Ele é o porteiro mais do que o habitual. 352 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Sem brincadeira. 353 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Felizmente, às terças-feiras, 354 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 ele renuncia ao seu habitual almoço de trabalho para uma massagem. 355 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Obrigado pela dica. - Te peguei. 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Eu te aviso se eu descobrir alguma coisa. - OK. 357 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva está na cidade cedo, 358 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 então você precisa almoçar com seu pai. 359 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Ela é uma agente do caos. 360 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Nada pode dar errado. 361 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Estamos na linha de chegada. 362 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Ah, e quando você sai às 3h30 para conhecer a nova babá, 363 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 certifique-se de que Sênior também vá. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Ok, tchau. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Toda vez que penso nós matamos todas as nossas toupeiras, 366 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 outro aparece. 367 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Bem, essa é a natureza do jogo. 368 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Então, escute, eu estava pensando sobre nosso julgamento e, hum, 369 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 pode fazer mais sentido para eu assumir a liderança. 370 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Sua primeira testemunha é um comissário de bordo de 70 anos. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Então, se estamos prestes bater numa senhora idosa, 372 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 pode ser melhor vindo de uma senhora idosa. 373 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Além disso, é-- 374 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Eu não sei - pode ser meu último dia no tribunal. 375 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 Nós não sabemos que você perderá sua licença. 376 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Bem, mesmo que eu não saiba, Não posso trabalhar aqui. 377 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Eu lutarei por você. - Bem, isso não vai funcionar. 378 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Então vamos atacar por conta própria. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 Estou falando sério. 380 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Matty, 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,073 - poderíamos começar nossa própria empresa. - Ah-- 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence e Kingston. 383 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 Deus sabe que você tem a conta bancária para financiá-lo. 384 00:17:15,860 --> 00:17:19,212 Bem, mulher, se eu estou pagando por isso, então recebo o maior faturamento. 385 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Ah. -Kingston e Lawrence. 386 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Podemos negociar. 387 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Nós estamos indo para continuarmos exercendo a advocacia juntos. 388 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Fim da história. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Estou prestes a perder muito. 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Eu não estou perdendo isso. 391 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Pronto para o tribunal? 392 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Absolutamente. - Vamos fazer isso. 393 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Pronto para o tribunal. 394 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 Um minuto, 395 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 ela era uma mulher adorável, 396 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 voltando de Maui com um bronzeado fresco. 397 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Então a rampa desabou e... 398 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...ela era toda sangue e osso. 399 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Eu sinto muito que você tinha que ver isso. 400 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Sua testemunha. 401 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Colette, 402 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 primeiro eu quero dizer como eu também sinto muito. 403 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 E realmente desejo Eu não tive que sondar, 404 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 mas esse é o maldito trabalho. 405 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Eu sei. 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Então, como está sua visão? 407 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 O meu despencou depois que recebi meu cartão AARP. 408 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 Bem, o astigmatismo chega para todos nós. 409 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Mas eu uso lentes de contato. Eu vejo bem. 410 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Esse ar de cabine reciclado não é secar seus contatos? 411 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Ah, às vezes. 412 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Quando, especificamente? 413 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Eu não tenho certeza. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Minha pesquisa diz 94% 415 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 de passageiros que usam lentes de contato relatar olhos irritados 416 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 depois de três horas. 417 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Isso parece certo? 418 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Quero dizer... claro. Sobre isso. 419 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 E quanto tempo durou esse vôo você acabou de tirar? 420 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 - Seis horas. - Sente-se na pista por um tempo quando você pousou? 421 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Mais duas horas. 422 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Senhor tenha piedade! 423 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Essas companhias aéreas estão apertando a última diversão 424 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 fora de nossas férias. 425 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Objeção. -Retirado. 426 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Quando minhas lentes de contato estão secas, 427 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 meus olhos ficam um pouco embaçados. 428 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Você ficou com os olhos embaçados? 429 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Não mais do que o normal. 430 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Então você costuma fazer tem olhos embaçados? 431 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - Não. - Às vezes? 432 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Bem, sim, mas... - E você se certificou 433 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 que aquela rampa era segura 434 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 antes de você permitir a Sra. Pope desembarcar? 435 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 eu nunca esqueceria para fazer nossa verificação cruzada. 436 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 E o que isso implica? 437 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Uma inspeção visual. 438 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Com aqueles olhos embaçados? 439 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -Objeção. -Sustentado. 440 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Por favor, desconsidere Último comentário da Sra. Matlock. 441 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Desculpas. Às vezes fico um pouco mal-humorado. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Não há mais perguntas. 443 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Redirecionamento rápido, Meritíssimo. 444 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Havia algo de errado com sua visão naquela noite, Colette? 445 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 Não. 446 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 E eu nunca esquecerei de olhar 447 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 no corpo daquele passageiro no asfalto. 448 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Claro como o dia. 449 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Quão longe você consegue ver? 450 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Todo o caminho até o terminal. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Está estabelecido que o réu estava de pé a 6 metros 452 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 da rampa no momento do acidente. 453 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Você poderia ver 454 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - sua reação à queda? - Objeção! 455 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Sra. Barrett está tentando apresentar 456 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 evidência de caráter impróprio. 457 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 A defesa convocou a visão da testemunha 458 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 em questão. Se ela fosse capaz 459 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 observar a expressão facial de alguém 460 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 parado à distância, isso deve resolver qualquer dúvida. 461 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 A porta foi aberta. 462 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Eu permitirei. 463 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Você se lembra de como o réu olhou naquela noite? 464 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Eu faço. eu estava gritando com ele para ligar para o 911. 465 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Talvez ele não pudesse me ouvir sobre aquele motor, 466 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 mas ele apenas ficou lá. Atordoado. 467 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Atordoado significando alto? - Objeção. 468 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Retirado. Desculpas. 469 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Às vezes Eu fico um pouco mal-humorado. 470 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Inacreditável. O promotor gerenciado plantar a ideia das drogas 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 na mente do júri. Você preparou Álvaro? 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Porque precisamos dele para contrariar essa narrativa. 473 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Sim. Eu nunca me preparei uma testemunha de acusação antes. 474 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 O D.A. saiba que Álvaro era bom amigo de Felix? 475 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 Não. Estamos conseguindo uma testemunha de defesa livre 476 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 às custas da promotoria. 477 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Ele vai nos ajudar reabilitar Félix 478 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 e esmagar essa narrativa sobre drogas. 479 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 E você consegue descobrir o som do motor 480 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 que o comissário de bordo mencionado? 481 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 O motor do avião estava desligado até então, 482 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 e nenhum outro veículo foi atribuído a esse portão. 483 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Poderia nos dar algumas dicas no que realmente aconteceu. 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter já está fazendo ligações. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Perfeito. 486 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 - Hum. -Bem, 487 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 bem, bem. 488 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 A união entre pai e filho. 489 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Alguém tira uma foto e coloque-o no manto. 490 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, se soubéssemos que você estava vindo, 491 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 teríamos pedido o fígado da Branca de Neve. 492 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Diz Skippy, o anão tão estúpido, 493 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 ele foi substituído por Dunga. 494 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Vá em frente. Preciso falar com seu pai. 495 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 Estamos comendo. 496 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Mas por suposto, fique aí e nos observe. 497 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Pare de mastigar tão alto. 498 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ah. Ela tem essa coisa. Ouvir as pessoas mastigando 499 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 faz ela querer para pular fora de sua pele. 500 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 Oh sim. Misofonia. 501 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Ah, isso deve ser... uma tortura. 502 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Eca. Tão juvenil. 503 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Howie, apenas me diga o que está acontecendo. 504 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Você sempre disse aposentadoria era pior que a morte. 505 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 E ainda assim aqui está você - vivo. 506 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 eu diria você estava ficando paranóico, 507 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 mas você sempre foi assim. 508 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Eu não sou paranóico. Sou perceptivo. 509 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 E se você estiver movendo peões a mesa, preciso saber por quê. 510 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Tudo que você precisa saber, Eva, 511 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 é que eu ainda estou sócio-gerente, 512 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 o que significa que você trabalha para mim. 513 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 E quanto ao que estou fazendo, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 eu me defenderia cem aquisições hostis 515 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 antes de lhe dar uma vantagem. 516 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Todos os malditos dias da semana. 517 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Feliz aposentadoria. 518 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 O presente está no correio. 519 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Clube da fruta do mês. 520 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Ei. - Ei. Agora é um bom momento conversar? 521 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Só por alguns minutos. - Sim, claro. 522 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Por favor. 523 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 O que, uh... o que está acontecendo? 524 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Tomei uma decisão sobre qual equipe com a qual vou me comprometer. 525 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - De Olímpia? - Seu. 526 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Olha, eu dei muito pensamento. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 E sim, O perfil de Olympia é mais elevado, 528 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 mas você ficou ao meu lado quando ninguém mais o faria. 529 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 - Sara... - E esse não é o único motivo 530 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 por que quero trabalhar com você. 531 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Eu realmente acho formamos uma grande equipe. 532 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Bem, nós temos, mas... 533 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...como alguém que se importa sobre você e sua carreira, 534 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 escolha Olímpia. Ela é parceira... 535 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 E ela tem sua pessoa-- Matty. 536 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Eu nunca serei um círculo interno. 537 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 E agora que estou... 538 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... 539 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...quero fazer boas escolhas para minha carreira, 540 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 e para o meu espírito. 541 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Porque é isso que 542 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 Pessoas de 30 anos deveriam estar se importando. 543 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Bem, olhe, o problema é o seguinte. 544 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 estou pensando sobre deixar Jacobson Moore. 545 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Indo para outro lugar, começando do zero. 546 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Isso parece muito bom, 547 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 na verdade. 548 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Eu pude ver o benefício disso para mim. 549 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Se você fosse levar alguém com você. 550 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Certo. 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Veja, eu só... 552 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 não se sinta confortável quando... 553 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 tantas coisas estão no ar. 554 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Se eu soubesse 555 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 com certeza onde eu iria pousar... 556 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Entendido. 557 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Obrigado pela sua honestidade. 558 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Julian pode tomar uma atitude. 559 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 O que eu não deveria para falar sobre, 560 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 mas Julian me disse que Olympia sabe, 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 o que significa que você sabe. Certo? 562 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Certo. 563 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Você está bem? 564 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 eu pensei ele me levaria com ele, 565 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 você sabe, como no filme antigo 566 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 onde aquele cara de Missão: Impossível 567 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 e a senhora Bridget Jones vai embora com o peixinho dourado? 568 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 -Jerry Maguire? - Quem se importa. 569 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Olha, Julian não me queria o suficiente para se comprometer. 570 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Então estou de volta ao Team Olympia. 571 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Yay. 572 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Bem, não é exatamente uma sentença de morte. 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Quero dizer, quando comecei, você pensou que ela pendurou a lua. 574 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Eu sei. Mas com Juliano, Eu sou do círculo interno. 575 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Ele... realmente confia em mim. 576 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Olympia também. - Não totalmente. 577 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Sim. Completamente. 578 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Você foi desonesto porque você foi colocado 579 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 numa posição terrível, 580 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 e Olympia sabe que é por isso. 581 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 E o porquê é importante. 582 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 Isso é algo que você precisa para ter em mente aos 30 anos. 583 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Bem, eu acho, pelo lado positivo, 584 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 pelo menos eu vou conseguir para continuar trabalhando com você. 585 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Quero dizer. 586 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Este ano, há... 587 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 tem havido muito de turbulência. 588 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Mas sua amizade significou muito, Matty Matlock. 589 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 O que é uma loucura, porque... ...você tem 80 anos. 590 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Tipo, como é que uma pessoa de 30 anos sair com uma pessoa de 80 anos? 591 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Tenho 77 anos, senhorita. 592 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Você envelheceu, não eu. 593 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 Verdadeiro. 594 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 Sr. Beltran, 595 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 na sua capacidade como supervisor de veículos, 596 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 você foi cobrado com certeza 597 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 que os funcionários seguiram a política, certo? 598 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Claro que foi. Félix sempre foi muito consciencioso 599 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 sobre nossas regras e regulamentos. 600 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 E ele estava aderindo essas regras quando ele se afastou 601 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 do seu veículo para atender uma chamada pessoal 602 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 o dia em que Margot Pope morreu? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Tecnicamente, que violou a política. 604 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Mas estou confiante de que não teve nada a ver com o colapso da rampa. 605 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Já vi Felix intoxicado no trabalho? 606 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 - Não. - Parece você gosta muito do cara. 607 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Você diria a verdade se você fez? 608 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Claro que sim. 609 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 Já o vi tomar medicação no trabalho? 610 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 - Não. - vou te lembrar 611 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 que você está sob juramento. 612 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Você nunca o viu toma remédio? 613 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Bem, quero dizer, um Pepcid depois do almoço, mas não drogas. 614 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 E o dia do acidente? Ele pegou alguma coisa então? 615 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Absolutamente não. 616 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Então as câmeras do refeitório 617 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 não o mostraria tomando uma pílula? 618 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Bem, quero dizer, provavelmente era apenas um Pepcid. 619 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Então ele pegou alguma coisa. Bem, 620 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 que cor era? Qual formato? Tinha alguma marcação? 621 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Não sei. - Então ele provavelmente tomou um comprimido, 622 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 mas você não pode dizer com certeza o que era. 623 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Barra lateral, meritíssimo? 624 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Eu gostaria de revisitar o admissibilidade desse teste de drogas. 625 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Foi excluído. 626 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Porque havia nenhuma prova de relevância. 627 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Mas minha testemunha-- desculpe, sua testemunha... 628 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 apenas nos deu essa prova. 629 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Concordo. 630 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Vou permitir os resultados do teste de drogas para ser admitido. 631 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Você está de saída, pai? 632 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Ok, ótimo. Eu te ligo hoje à noite. 633 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Você vai falar comigo sozinho... 634 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 ou eu explodo a fusão. 635 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Ei. Você deve estar a nova babá. Entre. 636 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Eu tenho que assumir Estou sendo seguido. 637 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Você teve cuidado? 638 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Sr. Markston, eu participei 639 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 em complexo investigações do crime organizado 640 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 e forças-tarefa multifacetadas 641 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 que derrubaram os maiores criminosos 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 que você definitivamente já ouviu falar. 643 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Hum. Certo. 644 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Não é o seu primeiro rodeio. 645 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Eu não sou uma pessoa que gosta de animais. 646 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Vamos conversar sobre peru. 647 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 E este estudo sobre opioides. 648 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Você mesmo removeu da descoberta? 649 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Uh, se eu disser "sim", você acabou de me prender? 650 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Não é assim que funciona. - Oh. 651 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Mas eu poderia. Tenho que ser corajoso, Sr. Markston. 652 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 De que outra forma você vai olhe seu pai nos olhos 653 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 ao dar testemunho isso o coloca na prisão? 654 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Sim, fiz o estudo fora da descoberta. 655 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Você acha isso será um problema? 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Bem, você é do tipo do perito. 657 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Eu quis dizer, olhando para seu pai no depoimento 658 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 e colocá-lo na prisão. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Com imunidade? 660 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Não estou falando de imunidade. 661 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Estou falando sobre o fato que seu pai pagou sua fiança 662 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 no ensino médio quando você foi pego trapaceando. 663 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Cordas puxadas para te cobrir com folhas de hera. 664 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Financiou este lugar chique. 665 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Além disso, você tem rugrats que provavelmente amam seu pop-pop. 666 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Você já considerou as consequências? 667 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - É tudo que considerei. - Porque 668 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 se eu começar a bola a rolar, 669 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 e eu peço todos os favores Eu me esquivei 670 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 nos últimos 16 anos de comer salada de cocô, 671 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 eu preciso saber que você não vai pagar fiança. 672 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Eu não vou. - Por que? 673 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Porque eu não quero para se tornar meu pai. 674 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 vou precisar hoje à noite para examinar as evidências, 675 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 e se aguentar... 676 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 você tem sua imunidade. 677 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Uau. 678 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Sim. É uma espécie de “uau”. 679 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Sentimos muito por termos mentido, 680 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 mas quando você veio em nossas vidas, 681 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 estávamos afundados até os joelhos, e simplesmente não podíamos arriscar. 682 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 O que você acha? 683 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Eu acho, ah... 684 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...é muito foda. 685 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Oh. 686 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 E uma homenagem incrível a Ellie. 687 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Mas espere. Você e Edwin infringiram leis, certo? 688 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Então, o que acontece com Alfie se você for para a prisão? 689 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Bem... 690 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Trancando uma velhinha não será uma prioridade. 691 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Isso acontece, no entanto. 692 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Quando eu estava lá, meu colega de cela Barry tinha 73 anos. 693 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Fazendo um centavo. - Bem, 694 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Eu não estou ganhando um centavo, e Edwin também não. 695 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Confie em mim, nós temos um melhor advogado de defesa 696 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 sob retenção do que Barry. 697 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 E em uma emergência, 698 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Alfie iria para sua tia Bitsy. 699 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 - Na Geórgia? -Hum-hmm. 700 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Mas nós arranjaríamos para você visitar. - Oh. Sim. 701 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Ou eu poderia morar aqui com Joey. 702 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Fique em casa, fique na escola. 703 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 Quero dizer, se estiver tudo bem para você. 704 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 OK? Eu adoraria. 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 Hum, 706 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 por que você não nos dá alguns minutos sozinho 707 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 para que os adultos possam conversar? 708 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Eu sei o que você vai dizer. 709 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Estou sóbrio há apenas algumas semanas, não há como eu estar 710 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - um guardião adequado. - Bem, sim, exatamente, e... 711 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 E eu concordo. Eu, eu apenas 712 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 não queria Alfie pensar que não o quero. 713 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 - Oh. - Bem, isso é uma boa paternidade, senhor. 714 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Supondo que você nos queira ser os bandidos? 715 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Penitência por mentir. 716 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Droga. Matty Matlock, 717 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 agente secreto, hein? 718 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Bem, deixe-me ouvir o sotaque. 719 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - O que? - Por favor. 720 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Bem, desculpe, filho. eu... 721 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Eu tenho que colocar minhas ferramentas no caminhão e voltar para o meu caso. 722 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Eu tenho uma série de aborrecimentos. 723 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Ufa. 724 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 E não vou adoçar isso. 725 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Foi uma grande perda para nós que o teste de drogas foi admitido, 726 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 mas é uma perda que podemos mitigar. 727 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy testemunhará que ela te deu o remédio 728 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 depois que você chegou em casa. 729 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Minha esposa não pode testemunhar. 730 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 O que estamos perdendo? 731 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Eu peguei do hospital onde eu trabalho. 732 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Eu não queria uma receita no registro de Felix. 733 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Os operadores de rampa não podem tome qualquer coisa com "sonolência" 734 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 listado como efeito colateral. 735 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Se ela testemunhar, ela vai perder o emprego, 736 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 - e ela adora. - Quem se importa se isso te mantém fora da prisão? 737 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Sim, o que talvez nem aconteça. 738 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Mas vale a pena o risco. Certo? 739 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 É... difícil dizer. 740 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Pode ajudar. 741 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Mas, ah, se isso não acontecer... 742 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, você tem um novo bebê em casa. 743 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 E você ficará exposto criminalmente. 744 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Como você sabe, o promotor é muito agressivo. 745 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 E não queremos os dois de suas vidas destruídas. 746 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Isso não ajudaria ninguém. 747 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 É uma grande decisão. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Vamos conversar pela manhã. 749 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Nós ligaremos para você. 750 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 Ah, Deus. 751 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 O que você acha que eles farão? 752 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Não tenho certeza. Mas se Izzy testemunhar 753 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 e ela perde o emprego, 754 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 nós levamos esse caso diretamente para Lawrence e Kingston. 755 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 OK. 756 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Você não quer dizer Kingston e Lawrence? 757 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Acho que você ouviu o que eu disse. 758 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Hum-hmm. 759 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" vem antes de "L" no alfabeto. 760 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Por que você não me contou o queijo do velho 761 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 estava escorregando do biscoito? 762 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Porque ele está prestes a se aposentar. 763 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 E eu sei que você não gosta dele, 764 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 mas ele dedicou sua vida para Jacobson Moore. 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Lamar e Olson poderiam processar... - Pare de falar. Concordo. 766 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Não é divertido chutar um cachorrinho. 767 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Muito menos um cachorrinho com demência. 768 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Bem, não fique tão surpreso. 769 00:34:17,794 --> 00:34:21,407 Eu já estive apaixonada por um cara, e eu tenho um coração. 770 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Estou chocado. 771 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 Meu dinheiro teria sido sobre ela chutando o cachorrinho. 772 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Julian conseguiu imunidade? 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 O ouriço não voltou para ele ainda. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Ah, ela ligará em breve. O caso é bom. 775 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Se a prisão cair amanhã, 776 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 você terá para comandar a defesa de Felix. 777 00:34:40,861 --> 00:34:43,777 Ou... talvez eu não vá. 778 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 Por que? O que você está pensando? 779 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 Sobre o que você disse para Izzy. 780 00:34:48,477 --> 00:34:52,220 Como se expor pode não mudar alguma coisa para Felix. 781 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 E isso vem com uma enorme desvantagem. 782 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Por que arruinar duas vidas? 783 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 O que faz sentido conosco, Matty. 784 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Talvez você não devesse venha para a frente. 785 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - O que? - O D.O.J. 786 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 centralizará seu caso em torno do testemunho de Julian. 787 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Você está vindo para frente não vai mudar o resultado. 788 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Isso irá expor você à responsabilidade criminal. 789 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Isso colocará sua licença legal em risco. 790 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Isso vai parar... isso. 791 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 E eu continuo Matty Matlock? 792 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Por que não? 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Você sabe, Olympia disse algo engraçado. 794 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Hum. 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 Estávamos conversando sobre como tudo isso termina, 796 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 e... ela lançou a ideia 797 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 de eu ficar como Matty Matlock. 798 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Uh, o que isso significa? 799 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Bem, o D.O.J. não precisa Madeline Kingston 800 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 para avançar para processar seu caso. 801 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Eu poderia ficar em Jacobson Moore, 802 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 não seríamos perseguidos pelos repórteres. 803 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 E eu continuaria morto? 804 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Bem, sim. 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 É isso. 806 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 - Uh... - Bem, eu não disse sim. 807 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Eu-eu simplesmente não pensei nisso como opção, só isso. 808 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Uh, bem, eu-eu não acho é uma opção. 809 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Eu... eu quero voltar. 810 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 Para quê? 811 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Eu-eu não sei. 812 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-Para nossa antiga vida ou... 813 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...partes disso. 814 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Bem, estaríamos em todos os noticiários. 815 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 E fechamos tudo depois de Ellie. 816 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Quero dizer, ninguém sente nossa falta. 817 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Bem, pelo menos, Eu gostaria de existir. 818 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Sim, justo. 819 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 Eu só... 820 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Ah, eu acho Estou apenas me sentindo nostálgico. 821 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Isso é tudo. 822 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Quero dizer, eu-eu, Eu me preparei para dizer adeus 823 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 para um monte de gente, e... 824 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Esqueci Matty Matlock. 825 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Nunca percebi o quanto eu gostava de ser ela. 826 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 O que você mais gostou? 827 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Ela sorri mais. 828 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Ela... julga menos. 829 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Ela é, hum... 830 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Ela não é um touro em uma loja de porcelana. 831 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Além disso, ela usa os sapatos mais confortáveis. 832 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Bem, você pode ficar com os sapatos. 833 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 E espere para o resto das coisas. 834 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston não faria compras na Kohl's. 835 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Mas, sim, as outras coisas. 836 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Vou sentir falta dela. 837 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Recebi sua mensagem. 838 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 O que está tremendo? 839 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Na frente do caso, encontrei uma postagem 840 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 em um subtópico do Reddit sobre pesadelos de viagens aéreas. 841 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 No dia do acidente, um cara estava saindo no LaGuardia. 842 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Disse que viu um caminhão de combustível atingiu uma rampa alguns portões adiante. 843 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Uau. Bem, você nunca sabe 844 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - onde uma postagem do Reddit vai liderar. - Certo? 845 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Então mandei Hunter sair para procurar o redditor. 846 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 E para me trazer café. 847 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Porque eu quero para falar com você a sós. 848 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 eu sei sobre Lawrence e Kingston. 849 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Olympia está pensando em começar seu próprio escritório de advocacia, certo? 850 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Certo. 851 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Eu sabia. Ok, então quem é esse Kingston? 852 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Porque eu fiz uma pesquisa em Nova York, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 e não há Kingstons 854 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 que Olympia iria querer fazer parceria. 855 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Então estou prestes ir para todo o país porque... - Não. 856 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Por que não? 857 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Porque não existe Kingston. 858 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 É um codinome que Olympia e eu usamos no escritório 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 então ninguém sabe com quem ela está fazendo parceria. 860 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 OK. Então quem é? 861 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Eu não posso dizer. 862 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Você acabou de dizer que você e Olympia confiam em mim. 863 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Eu sou um círculo interno. 864 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Entendi. Mensagem recebida. 865 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva me emboscou. 866 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Eu sei, eu-eu disse algo errado. Ela sabe. 867 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 E ela e eu conversamos, e eu cuidei disso. 868 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva não dirá nada. 869 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Eu nunca quis ser um fardo. 870 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Ah, você não está, pai. 871 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 Eu prometo. 872 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Ah, desculpe. É a nova babá. 873 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Está tudo bem com as crianças? 874 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Você está sozinho? 875 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 Não. 876 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 refrigerante é definitivamente um não. 877 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Eu tive que mentir para conseguir Sarah 878 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 parar de procurar para um advogado chamado Kingston. 879 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 E agora ela... 880 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Meu pai sabe. 881 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - O que? - Ele está brincando conosco. 882 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Não há demência. Ele sabe. 883 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Refrigerante é definitivamente não. 884 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 Os registros bancários que você forneceu 885 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 para Howard Markston e Eternal Glamour são falsos. 886 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Eu pesquisei as contas, eles foram fabricados. 887 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Ok. 888 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Meu pai 889 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 me deu essas finanças. Ele nos levou até Debra Palmer. 890 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Ela devia estar envolvida nisso. 891 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Como uma garota teve tanta sorte? 892 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Oh meu Deus. Quando estávamos dirigindo de volta da casa do cientista 893 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 e pensamos que estávamos sendo seguidos... 894 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 E deveríamos ter sido. 895 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Uh, acho que aquele carro foi nos seguindo por um tempo. 896 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 - Realmente? - Só vou virar à direita. 897 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -O que? -Sim. 898 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Senior está nos observando. 899 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Ele está nos liderando pelo caminho errado. 900 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 Tudo bem. Ainda temos os ossos do caso. 901 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Ele pegou o estudo da descoberta. 902 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 A menos que... 903 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 Ah, não. 904 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Ele colocou o escritório de volta. 905 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 E se estiver de volta... 906 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 Ele pode reivindicar 907 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 a coisa toda foi um erro administrativo. 908 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Simplesmente não foi digitalizado em descoberta. 909 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Não há crime. 910 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Legendagem patrocinada por CBS 911 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 e TOYOTA. 912 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org